Enligt åtalet, som lämnades in till Kalmar tingsrätt på onsdagen, ska misshandeln ha inträffat i mannens bostad på en ort i Hultsfreds kommun den 12 april.
Mannan ska då ha tilldelat kvinnan två slag i ansiktet varpå hon orsakades smärta och blåmärke till följd av våldet.
Mannen, som förnekar brott, greps och anhölls samma dag som misshandeln ska ha inträffat, och sitter häktad sedan den 14 april.
Utöver förhör med den tilltalade samt målsäganden har åklagaren också kallat två vittnen för att styrka åtalet.