DV:s krönikör Simon Henriksson är kritisk till diskussionen om Pippi Långstrump. Bilden är ett montage.
Astrid Lindgren är Vimmerbys absoluta stolthet och Sveriges genom tiderna största barnboksförfattare. Men hon är inte oantastlig.
I en annan tid, i en annan värld benämnde hon Pippis pappa som "negerkung". Det hade hon naturligtvis aldrig gjort i dag.
En förbipasserande person hörde hur förskolebarn fick lyssna till en ljudbok av Astrid Lindgrens omåttligt populära verk Pippi Långstrump.
Hon valde att polisanmäla det. För hets mot folkgrupp.
Som vanligt, ja som så extremt jättevanligt, gick sociala medier och kränkta vita svenskar i spinn.
"Det är för jävligt!", "Vad skulle Astrid Lindgren ha sagt?", "Nu har det gått för långt".
En undrar lite hur många gånger det har gått för långt innan det har gått för långt?
Den förbipasserande reagerade på att den mångkulturella förskolan lyssnade på en ljudbok där en vit medelålders man var "negerkung" över svarta människor. Personen valde att polisanmäla – men någon förundersökning öppnades aldrig.
Men det verkar merparten ha missat också.
Svårare kärnfråga
Själva kärnfrågan är betydligt svårare visserligen. Ni minns Janne Josefssons ordkrig med Botkyrka kommun kring att bränna Pippi på Söderhavet-böckerna.
Var går gränsen för censur? Kring det går det att diskutera i timmar. Men det är ju inte det som är motståndarnas problem. Hade de fört det här kriget på sociala medier om det handlade om ett ord som inte stank postkolonialism eller misskrediterade människor med annan hudfärg än vit? Om det var något helt neutralt ord som skulle ändras? Jag betvivlar det starkt.
Så sa Astrid – för 47 år sedan
2015, när boken gavs ut på nytt, saknades n-ordet i nyutgåvan.
"Vi byter ut ord som skadar barn, men rör inget annat i texten", sa Astrid Lindgrens dotter Karin Nyman till Boklördag. Samtidigt sa hon att "jag tänkte länge att det där n-ordet, det var ju bara ett ord som hörde historien till, det kunde väl få stå kvar? Men där har jag ändrat mig nu".
Troligen har ingen av dem som högljutt fajtas på nätet orkat googla fram det.
I den artikel vi delade på Facebook, som fick en mängd upprörda, irriterade och grymt förbannade kommentarer, avslutar vi med Astrid Lindgrens syn på saken i en Expressen-intervju 1970.
Astrid Lindgren kallar benämningen av Pippi Långstrumps pappa för "idiotier" och sa då att hon i stället hade gjort honom till sjökapten eller pirat. Vilket är rimligare i ett relativt modernt och upplyst land.
Det säger också något om en människa när det är viktigt att högljutt försvara något Astrid Lindgren kallade för "idiotier" redan för 47 år sedan.
Det säger också något om läsförståelsen när det kommer till dem som gått på Livets Hårda Skola.
Därför bör ni sluta säga att hon vänder sig i sin grav.
Det är en förolämpning om något.