Ämmenäs eller Emmenäs? Ja, faktiskt förekommer två olika stavningar. På ortsskyltarna står det med E, medan vägen genom samhället stavas Ämmenäsvägen, samma stavning gäller fastighetsbeteckningarna.
– Man kan tycka att det är en bagatell, men det är ologiskt att det står olika, säger Tomas Söreling som själv bor på orten. Det ska helt enkelt stavas med Ä, säger han bestämt.
”Är förvirrande”
Han har levt med tanken på att få till en ändring i säkert åtta-tio år vid det här laget och på senare tid har den tanken intensifierats.
– Det är förvirrande varför det ska vara två olika, så jag skrev till Trafikverket och blev väldigt bra bemött. En Fredrik Jacobsson sa att jag verkade ha rätt, så de skulle stämma av med Lantmäteriet.
– Så ringde han tillbaka och sa att även Lantmäteriet godkänt det, så nu ska sex skyltar bytas ut, tillägger Tomas Söreling.
Hur är din känsla nu när det blir som du säger rätt och riktigt?
– Helt underbart, det är så vi får fira med lite bubbel när skyltarna kommer upp. Något mindre blir det med några stycken som tyckt lika som jag om allt går som det är tänkt.
”Skyltarna beställda”
Nya skyltar ska tillverkas, så bytet beräknas vara sex-åtta veckor bort.
– Det brukar vara den tidsramen. Jag har skickat beställningen, så ska de tillverkas och bytas ut, säger Fredrik Jacobsson, trafikingenjör på Trafikverket.
Det handlar om sex skyltar, två ortsskyltar, eller så kallade platsmärken, och fyra vägvisningsskyltar på väg 34.
Hur har era tankar gått?
– Vi brukar ta hjälp av Lantmäteriet när vi får sådana här ärenden, när det verkar vara felstavat. Vi kom fram till att det är felaktigt stavat, att det ska stavas med Ä.
Vet du hur länge det varit felstavat?
– Jag har inte gjort någon närmare granskning av när felet uppstod, utan vi är tacksamma för att medborgare uppmärksammar saker som är fel, då har vi en skyldighet att rätta till det.
Enligt Tomas Söreling, som även undersökt saken med hembygdsforskaren Linus Karlsson, så uppstod felet någonstans på 1950-talet.
– Jag tror att det skulle kopplas ihop med Emån.